Study Hindi sentences side-by-side with English translations. Compare structures, notice patterns, and deepen your understanding through parallel reading.
#1
सूरज चमकता है।
The sun shines.
#2
सूरज चमक रहा है।
The sun is shining.
#3
सूरज चमका।
The sun shone.
#4
सूरज चमकेगा।
The sun will shine.
#5
सूरज चमकता रहा है।
The sun has been shining.
#6
सूरज फिर से चमक रहा है।
The sun is shining again.
#7
सूरज कल चमकेगा।
The sun will shine tomorrow.
#8
सूरज तेज चमकता है।
The sun shines brightly.
#9
चमकीला सूरज चमकता है।
The bright sun shines.
#10
सूरज अब उग रहा है।
The sun is rising now.
#11
सारे लोग चिल्लाए।
All the people shouted.
#12
कुछ लोग चिल्लाए।
Some of the people shouted.
#13
कई लोग दो बार चिल्लाए।
Many of the people shouted twice.
#14
खुश लोग अक्सर चिल्लाते हैं।
Happy people often shout.
#15
बिल्ली का बच्चा ऊपर कूदा।
The kitten jumped up.
#16
बिल्ली का बच्चा मेज पर कूदा।
The kitten jumped onto the table.
#17
मेरा छोटा बिल्ली का बच्चा चला गया।
My little kitten walked away.
#18
बारिश हो रही है।
It's raining.
#19
बारिश नीचे आई।
The rain came down.
#20
बिल्ली का बच्चा बारिश में खेल रहा है।
The kitten is playing in the rain.
#21
बारिश रुक गई है।
The rain has stopped.
#22
जल्द ही बारिश रुक जाएगी।
Soon the rain will stop.
#23
मुझे उम्मीद है कि बारिश जल्द ही रुक जाएगी।
I hope the rain stops soon.
#24
कभी यहाँ जंगली जानवर रहते थे।
Once wild animals lived here.
#25
धीरे-धीरे उसने चारों ओर देखा।
Slowly she looked around.
#26
दूर जाओ!
Go away!
#27
चलो चलें!
Let's go!
#28
तुम्हें जाना चाहिए।
You should go.
#29
मुझे जाने में खुशी होगी।
I will be happy to go.
#30
वह जल्द ही पहुंचेगा।
He will arrive soon.
#31
बच्चे की गेंद लुढ़क गई है।
The baby's ball has rolled away.
#32
दो लड़के साथ काम कर रहे हैं।
The two boys are working together.
#33
यह धुंध शायद साफ हो जाएगी।
This mist will probably clear away.
#34
प्यारे फूल हर जगह उग रहे हैं।
Lovely flowers are growing everywhere.
#35
हमें और धीरे खाना चाहिए।
We should eat more slowly.
#36
तुम बहुत जल्दी आ गए हो।
You have come too soon.
#37
तुम्हें और सफाई से लिखना चाहिए।
You must write more neatly.
#38
ठीक सामने एक शानदार महल खड़ा है।
Directly opposite stands a wonderful palace.
#39
हेनरी का कुत्ता खो गया है।
Henry's dog is lost.
#40
मेरी बिल्ली काली है।
My cat is black.
#41
छोटी लड़की की गुड़िया टूट गई है।
The little girl's doll is broken.
#42
मैं आमतौर पर गहरी नींद सोता हूँ।
I usually sleep soundly.
#43
बच्चे जैक के पीछे दौड़े।
The children ran after Jack.
#44
मैं स्कूल के बाद खेल सकता हूँ।
I can play after school.
#45
हम गाँव घूमने गए।
We went to the village for a visit.
#46
हम नदी पर पहुंचे।
We arrived at the river.
#47
मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा था।
I have been waiting for you.
#48
कैंपर आग के चारों ओर बैठे।
The campers sat around the fire.
#49
एक बिल्ली के बच्चे के साथ एक छोटी लड़की मेरे पास बैठी।
A little girl with a kitten sat near me.
#50
बच्चे ने दरवाजे पर अपने पिता का इंतजार किया।
The child waited at the door for her father.
#51
कल गाँव की सबसे बड़ी लड़की ने अपना बिल्ली का बच्चा खो दिया।
Yesterday the oldest girl in the village lost her kitten.
#52
क्या तुम्हारा जन्म इस गाँव में हुआ था?
Were you born in this village?
#53
क्या तुम्हारा भाई अच्छा नाच सकता है?
Can your brother dance well?
#54
क्या वह आदमी चला गया?
Did the man leave?
#55
क्या तुम्हारी बहन तुम्हें लेने आ रही है?
Is your sister coming for you?
#56
क्या तुम कल आ सकते हो?
Can you come tomorrow?
#57
क्या पड़ोसी सर्दियों के लिए चले गए हैं?
Have the neighbors gone away for the winter?
#58
क्या रॉबिन बारिश में गाता है?
Does the robin sing in the rain?
#59
क्या तुम हमारे साथ कॉन्सर्ट में जा रहे हो?
Are you going with us to the concert?
#60
क्या तुमने कभी जंगल में यात्रा की है?
Have you ever travelled in the jungle?
#61
हम नदी में कई मील तक नाव से गए।
We sailed down the river for several miles.
#62
हर कोई शिकार के बारे में जानता है।
Everybody knows about hunting.
#63
संक्रांति के बाद एक धूप वाली सुबह हम पहाड़ों के लिए रवाना हुए।
On a Sunny morning after the solstice we started for the mountains.
#64
टॉम बंदर की चालों पर हंसा।
Tom laughed at the monkey's tricks.
#65
एक बूढ़ा आदमी चलने वाली छड़ी के साथ बाड़ के पास खड़ा था।
An old man with a walking stick stood beside the fence.
#66
गिलहरी का घोंसला झुकती हुई डालियों से छिपा हुआ था।
The squirrel's nest was hidden by drooping boughs.
#67
छोटे बीज बर्फ के नीचे धैर्यपूर्वक गर्म वसंत के सूरज का इंतजार कर रहे थे।
The little seeds waited patiently under the snow for the warm spring sun.
#68
सिर पर फूलों का हार पहने कई छोटी लड़कियों ने अलाव के चारों ओर नृत्य किया।
Many little girls with wreaths of flowers on their heads danced around the bonfire.
#69
टोकरी का ढक्कन फर्श पर गिर गया।
The cover of the basket fell to the floor.
#70
लाइन में पहला लड़का प्रवेश द्वार पर रुका।
The first boy in the line stopped at the entrance.
#71
पहाड़ी की चोटी पर एक छोटी झोपड़ी में एक बुद्धिमान बूढ़ी औरत रहती थी।
On the top of the hill in a little hut lived a wise old woman.
#72
देश में हमारे निवास के दौरान हम अक्सर चरागाहों में टहलते थे।
During our residence in the country we often walked in the pastures.
#73
शहर से तुम्हारे मेहमान कब आएंगे?
When will your guests from the city arrive?
#74
नदी के मुहाने के पास, इसका रास्ता तेजी से पूर्व की ओर मुड़ता है।
Near the mouth of the river, its course turns sharply towards the East.
#75
दो ऊंचे पहाड़ों के बीच एक उपजाऊ घाटी थी।
Between the two lofty mountains lay a fertile valley.
#76
गेहूं के बीच लंबे लाल खसखस उगते थे।
Among the wheat grew tall red poppies.
#77
ओक के पेड़ों की मजबूत जड़ें जमीन से उखड़ गई थीं।
The strong roots of the oak trees were torn from the ground.
#78
सूरज ने शाखाओं के माध्यम से खेल रहे बच्चों को नीचे देखा।
The sun looked down through the branches upon the children at play.
#79
पश्चिमी हवा मेरे चेहरे पर एक दोस्ताना स्पर्श की तरह चली।
The west wind blew across my face like a friendly caress.
#80
धागे की गिट्टी फर्श पर लुढ़क गई।
The spool of thread rolled across the floor.
#81
बढ़ते पौधों का एक डिब्बा खिड़की में खड़ा था।
A box of growing plants stood in the Window.
#82
मैं बहुत खुश हूँ।
I am very happy.
#83
ये संतरे रसीले हैं।
These oranges are juicy.
#84
समुद्र का पानी नमकीन होता है।
Sea water is salty.
#85
सड़कें लोगों से भरी हैं।
The streets are full of people.
#86
चीनी का स्वाद मीठा होता है।
Sugar tastes sweet.
#87
आग गर्म लगती है।
The fire feels hot.
#88
छोटी लड़की अकेली लग रही थी।
The little girl seemed lonely.
#89
छोटे लड़के के पिता कभी नाविक थे।
The little boy's father had once been a sailor.
#90
मैंने अपना कंबल खो दिया है।
I have lost my blanket.
#91
एक रॉबिन ने सेब के पेड़ में अपना घोंसला बनाया है।
A robin has built his nest in the apple tree.
#92
दोपहर में हमने सड़क के किनारे अपना दोपहर का भोजन किया।
At noon we ate our lunch by the roadside.
#93
मिस्टर जोन्स ने अपने छोटे लड़के के लिए एक चाकू बनाया।
Mr. Jones made a knife for his little boy.
#94
उनकी आवाजें बहुत खुश लग रही हैं।
Their voices sound very happy.
#95
क्या आज सोमवार है?
Is today Monday?
#96
क्या पेड़ से सारे पत्ते गिर गए हैं?
Have all the leaves fallen from the tree?
#97
क्या तुम समय पर तैयार हो जाओगे?
Will you be ready on time?
#98
क्या तुम मेरे लिए यह संदेश भेजोगे?
Will you send this message for me?
#99
क्या तुम मेरा इंतजार कर रहे हो?
Are you waiting for me?
#100
क्या यह इस कूड़े का पहला बिल्ली का बच्चा है?
Is this the first kitten of the litter?
#101
क्या ये जूते तुम्हारे लिए बहुत बड़े हैं?
Are these shoes too big for you?
#102
नदी कितनी चौड़ी है?
How wide is the River?
#103
सुनो।
Listen.
#104
यहाँ मेरे पास बैठो।
Sit here by me.
#105
इस रहस्य को कल तक रखो।
Keep this secret until tomorrow.
#106
हमारे साथ आओ।
Come with us.
#107
अपने दोस्तों को साथ लाओ।
Bring your friends with you.
#108
सावधान रहो।
Be careful.
#109
थोड़ी चाय लो।
Have some tea.
#110
पिप और उसका कुत्ता बहुत अच्छे दोस्त थे।
Pip and his dog were great friends.
#111
जॉन और एलिजाबेथ भाई-बहन हैं।
John and Elizabeth are brother and sister.
#112
तुम और मैं साथ जाएंगे।
You and I will go together.
#113
उन्होंने सभी दरवाजे और खिड़कियां खोल दीं।
They opened all the doors and windows.
#114
वह छोटा है, लेकिन मजबूत है।
He is small, but strong.
#115
क्या यह पेड़ ओक है या मेपल?
Is this tree an oak or a maple?
#116
क्या आसमान नीला दिखता है या ग्रे?
Does the sky look blue or gray?
#117
अपने पिता या माता के साथ आओ।
Come with your father or mother.
#118
मैं थका हुआ हूँ, लेकिन बहुत खुश हूँ।
I am tired, but very happy.
#119
उसने अपनी अद्भुत बांसुरी पर एक धुन बजाई।
He played a tune on his wonderful flute.
#120
अगस्त के अंत की ओर दिन बहुत छोटे हो जाते हैं।
Toward the end of August the days grow much shorter.
#121
सैनिकों की एक कंपनी पहाड़ी के ऊपर और घास के मैदान के पार मार्च कर गई।
A company of soldiers marched over the hill and across the meadow.
#122
कहानी का पहला भाग बहुत दिलचस्प है।
The first part of the story is very interesting.
#123
कौवे ने घड़े में कुछ कंकड़ गिराए और पानी को किनारे तक बढ़ा दिया।
The crow dropped some pebbles into the pitcher and raised the water to the brim.
#124
बच्चे ने ताली बजाई और खुशी से हंसा।
The baby clapped her hands and laughed in glee.
#125
अपना खेल रोको और शांत रहो।
Stop your game and be quiet.
#126
ढोल की आवाज और तेज होती गई।
The sound of the drums grew louder and louder.
#127
क्या तुम्हें गर्मी या सर्दी बेहतर लगती है?
Do you like summer or winter better?
#128
उस लड़के की यात्रा अद्भुत होगी।
That boy will have a wonderful trip.
#129
उन्होंने मक्का भुना, और फिर आग के चारों ओर बैठकर इसे खाया।
They popped corn, and then sat around the fire and ate it.
#130
उन्होंने पहले दो गेम जीते, लेकिन आखिरी वाला हार गए।
They won the first two games, but lost the last one.
#131
यह नोट लो, इसे अपनी माँ के पास ले जाओ; और उत्तर की प्रतीक्षा करो।
Take this note, carry it to your mother; and wait for an answer.
#132
मैं जल्दी जागा, जल्दी से कपड़े पहने, और नाश्ते के लिए नीचे गया।
I awoke early, dressed hastily, and went down to breakfast.
#133
अहा! मैंने तुम्हें पकड़ लिया!
Aha! I have caught you!
#134
यह रस्सी बहुत छोटी है!
This string is too short!
#135
ओह, प्रिय! हवा ने मेरी टोपी उड़ा दी!
Oh, dear! the wind has blown my hat away!
#136
अलास! वह खबर वास्तव में दुखद है!
Alas! that news is sad indeed!
#137
व्हेव! वह ठंडी हवा मेरी नाक जमा देती है!
Whew! that cold wind freezes my nose!
#138
क्या तुम अब पर्याप्त गर्म हो?
Are you warm enough now?
#139
उन्होंने चेतावनी बहुत देर से सुनी।
They heard the warning too late.
#140
हम बहादुर लोग हैं, और अपने देश से प्यार करते हैं।
We are a brave people, and love our country.
#141
मैरी को छोड़कर सभी बच्चे आए।
All the children came except Mary.
#142
जैक ने एक मुट्ठी कंकड़ पकड़े और उन्हें झील में फेंक दिया।
Jack seized a handful of pebbles and threw them into the lake.
#143
यह कुटिया एक नीची पहाड़ी पर, गाँव से कुछ दूरी पर खड़ी थी।
This cottage stood on a low hill, at some distance from the village.
#144
एक अच्छी गर्मी की शाम को, दो बूढ़े लोग अपनी कुटिया के दरवाजे के बाहर बैठे थे।
On a fine summer evening, the two old people were sitting outside the door of their cottage.
#145
हमारे पक्षी का नाम जैको है।
Our bird's name is Jacko.
#146
नदी समुद्र का रास्ता जानती है।
The river knows the way to the sea.
#147
नाव दूर चली जाती है, जैसे पंख पर पक्षी।
The boat sails away, like a bird on the wing.
#148
उन्होंने सावधानी से चारों ओर देखा, लेकिन कुछ नहीं देखा।
They looked cautiously about, but saw nothing.
#149
छोटे घर में तीन कमरे थे, एक बैठने का कमरा, एक शयनकक्ष, और एक छोटी रसोई।
The little house had three rooms, a sitting room, a bedroom, and a tiny kitchen.
#150
हमने मेरे चाचा के गाँव का दौरा किया, जो दुनिया का सबसे बड़ा गाँव है।
We visited my uncle's village, the largest village in the world.
#151
हम हर दिन कुछ नया सीखते हैं।
We learn something new each day.
#152
बाजार इस सप्ताह पांच मिनट पहले शुरू होता है।
The market begins five minutes earlier this week.
#153
क्या तुम्हें दूरी बहुत अधिक लगी?
Did you find the distance too great?
#154
जल्दी करो, बच्चों।
Hurry, children.
#155
मैडम, मैं आपकी आज्ञा का पालन करूँगा।
Madam, I will obey your command.
#156
यहाँ इस पेड़ के नीचे उन्होंने अपने मेहमानों को एक शानदार दावत दी।
Here under this tree they gave their guests a splendid feast.
#157
सर्दियों में मैं रात को उठता हूँ, और पीली मोमबत्ती की रोशनी में कपड़े पहनता हूँ।
In winter I get up at night, and dress by yellow candlelight.
#158
उस कहानी का आखिरी हिस्सा फिर से बताओ।
Tell the last part of that story again.
#159
जल्दी करो वरना तुम्हें बहुत देर हो जाएगी।
Be quick or you will be too late.
#160
क्या तुम हमारे साथ जाओगे या यहाँ इंतजार करोगे?
Will you go with us or wait here?
#161
वह हमेशा, जर्जर, अक्सर फटे-पुराने कपड़ों में, और ठंडे दिनों में बहुत असहज रहती थी।
She was always, shabby, often ragged, and on cold days very uncomfortable.
#162
पहले सोचो और फिर काम करो।
Think first and then act.
#163
मैं, एक छोटी सी लड़की, खिड़की के पास एक कुर्सी पर खड़ी थी, और गिरते हुए बर्फ के टुकड़ों को देख रही थी।
I stood, a little mite of a girl, upon a chair by the window, and watched the falling snowflakes.
#164
मेहमानों को ये सीपियाँ दिखाओ, मेरे बेटे, और उन्हें उनका अजीब इतिहास बताओ।
Show the guests these shells, my son, and tell them their strange history.
#165
अपने सर्वश्रेष्ठ के अलावा किसी भी चीज़ से संतुष्ट न हों।
Be satisfied with nothing but your best.
#166
हम उन्हें अपना वफादार दोस्त मानते हैं।
We consider them our faithful friends.
#167
हम इस जगह को अपना घर बनाएंगे।
We will make this place our home.
#168
गिलहरियां अपने घोंसलों को नरम काई और पत्तियों से गर्म और आरामदायक बनाती हैं।
The squirrels make their nests warm and snug with soft moss and leaves.
#169
छोटी लड़की ने गुड़िया की पोशाक खुद बनाई।
The little girl made the doll's dress herself.
#170
मैंने खुद को चोट पहुंचाई।
I hurt myself.
#171
वह खुद से बात कर रही थी।
She was talking to herself.
#172
उसने खुद को भरोसेमंद साबित किया।
He proved himself trustworthy.
#173
हम पानी में खुद को देख सकते थे।
We could see ourselves in the water.
#174
इसे खुद करो।
Do it yourself.
#175
मैं खुद पर शर्मिंदा महसूस करता हूँ।
I feel ashamed of myself.
#176
यहाँ अकेले बैठो।
Sit here by yourself.
#177
छोटी राजकुमारी की पोशाक पर गुलाब के फूल कढ़े हुए थे, जो देश का राष्ट्रीय फूल है।
The dress of the little princess was embroidered with roses, the national flower of the Country.
#178
उन्होंने लाल टोपियां पहनी थीं, जो स्वतंत्रता का प्रतीक थीं।
They wore red caps, the symbol of liberty.
#179
उनके हमारे रक्षक होने के साथ, हमें कोई खतरा नहीं है।
With him as our protector, we fear no danger.
#180
उसका सारा सामान, फीता, रिबन और पंख, एक संदूक में पैक कर दिया गया था।
All her finery, lace, ribbons, and feathers, was packed away in a trunk.
#181
हल्का उसने उसे सोचा, एक पंख की तरह।
Light he thought her, like a feather.
#182
हर वसंत और पतझड़ में हमारे चचेरे भाई हमसे लंबी मुलाकात करते हैं।
Every spring and fall our cousins pay us a long visit.
#183
हमारी जलवायु में घास पूरी सर्दियों में हरी रहती है।
In our climate the grass remains green all winter.
#184
किताब लाने वाला लड़का चला गया है।
The boy who brought the book has gone.
#185
ये वे फूल हैं जो आपने ऑर्डर किए थे।
These are the flowers that you ordered.
#186
मैंने वह किताब खो दी है जो तुमने मुझे दी थी।
I have lost the book that you gave me.
#187
नाव का मालिक मछुआरा अब भुगतान की मांग कर रहा था।
The fisherman who owned the boat now demanded payment.
#188
बुलाए जाने पर आओ।
Come when you are called.
#189
अगर बारिश हुई तो मैं घर पर ही रहूँगा।
I shall stay at home if it rains.
#190
जब उसने मुझे देखा, वह रुक गया।
When he saw me, he stopped.
#191
मुझ पर मत हंसो क्योंकि मैं इतना खोया हुआ लगता हूँ।
Do not laugh at me because I seem so absent minded.
#192
मैं तुम्हें वे किताबें उधार दूंगा जिनकी तुम्हें जरूरत है।
I shall lend you the books that you need.
#193
अगर हो सके तो अगले सोमवार जल्दी आना।
Come early next Monday if you can.
#194
अगर तुम जल्दी आओ, तो हॉल में इंतजार करो।
If you come early, wait in the hall.
#195
मेरा एक छोटा भाई था जिसका नाम एंटोनियो था।
I had a younger brother whose name was Antonio.
#196
गnomes छोटे आदमी हैं जो जमीन के नीचे रहते हैं।
Gnomes are little men who live under the ground.
#197
वह हर किसी द्वारा प्यार किया जाता है, क्योंकि उसका स्वभाव कोमल है।
He is loved by everybody, because he has a gentle disposition.
#198
घोड़े को पकड़ो जब तक मैं दौड़कर अपनी टोपी लाता हूँ।
Hold the horse while I run and get my cap.
#199
मैंने वह अंगूठी पा ली है जो मैंने खो दी थी।
I have found the ring I lost.
#200
बजाओ और मैं गाऊंगा।
Play and I will sing.
#201
वह सबसे मजेदार कहानी है जो मैंने कभी सुनी है।
That is the funniest story I ever heard.
#202
वह अपने भाई से लंबी है।
She is taller than her brother.
#203
वे हमसे ज्यादा बुद्धिमान नहीं हैं।
They are no wiser than we.
#204
प्रकाश ध्वनि से तेज यात्रा करता है।
Light travels faster than sound.
#205
हमारे पास उनसे ज्यादा समय है।
We have more time than they.
#206
उसके दुश्मनों से ज्यादा दोस्त हैं।
She has more friends than enemies.
#207
वह बहुत गरीब था, और अपनी पत्नी और पांच बच्चों के साथ लकड़ी और पत्थरों की एक छोटी सी नीची झोपड़ी में रहता था।
He was very poor, and with his wife and five children lived in a little low cabin of logs and stones.
#208
जब हवा चली, तो यात्री ने अपना लबादा अपने चारों ओर और कसकर लपेट लिया।
When the wind blew, the traveler wrapped his mantle more closely around him.
#209
मुझे यकीन है कि हम जा सकते हैं।
I am sure that we can go.
#210
हम उस जगह वापस गए जहां हमने गुलाब देखे थे।
We went back to the place where we saw the roses.
#211
"यह पेड़ पचास फीट ऊंचा है," माली ने कहा।
"This tree is fifty feet high," said the gardener.
#212
मुझे लगता है कि यह ट्रेन आज पांच मिनट पहले छूट रही है।
I think that this train leaves five minutes earlier today.
#213
मेरी राय है कि राज्यपाल उसे क्षमादान देंगे।
My opinion is that the governor will grant him a pardon.
#214
उसने शहर क्यों छोड़ा यह एक रहस्य है।
Why he has left the city is a mystery.
#215
घर वहाँ खड़ा है जहाँ तीन सड़कें मिलती हैं।
The house stands where three roads meet.
#216
उसके पास दिमाग से कहीं ज्यादा पैसा है।
He has far more money than brains.
#217
जाहिर है कि वह फाटक कभी नहीं खोला जाता, क्योंकि लंबी घास और बड़े हेमलॉक उसके बिल्कुल पास उगते हैं।
Evidently that gate is never opened, for the long grass and the great hemlocks grow close against it.
#218
मैं एक छोटी झोपड़ी वाली लड़की से मिला; उसने कहा कि वह आठ साल की थी।
I met a little cottage girl; she was eight years old, she said.
Source: Conlang Syntax Test Cases - 218 sentences selected from a collection of 1200 sentences, with all essentially duplicate syntactic structures removed.